给fs/open.c文件增加注释-(3).

fs/open.c

@@ -126,47 +126,70 @@ int sys_chdir(const char * filename)
 	return (0);
 }
 
+//// 改变根目录系统调用
+// 把指定的目录名设置成当前进程的根目录'/'.
+// 如果操作成功则返回0，否则返回出错码。
 int sys_chroot(const char * filename)
 {
 	struct m_inode * inode;
 
+    // 该调用用于改变当前进程任务结构中的根目录字段root，让其执行参数给定目录名
+    // 的i节点。如果目录名对应的i节点不存在，则返回出错码。如果该i节点不是目录i
+    // 节点，则放回该i节点，也返回出错码。
 	if (!(inode=namei(filename)))
 		return -ENOENT;
 	if (!S_ISDIR(inode->i_mode)) {
 		iput(inode);
 		return -ENOTDIR;
 	}
+    // 然后释放当前进程的根目录i节点，并重新设置为指定目录名的i节点，返回0。
 	iput(current->root);
 	current->root = inode;
 	return (0);
 }
 
+//// 修改文件属性系统调用
+// 参数filename是文件名，mode是新的文件属性
+// 若操作成功则返回0，否则返回出错码。
 int sys_chmod(const char * filename,int mode)
 {
 	struct m_inode * inode;
 
+    // 该调用为指定文件设置新的访问属性Mode。文件的访问属性在文件名对应的i节点
+    // 中，因此我们首先取文件名对应的i节点。如果i节点不存在，则返回出错码(文件或
+    // 目录不存在)。如果当前进程是有效用户id与文件i节点的用户id不同，并且也不是
+    // 超级用户，则放回该文件i节点，返回出错码(没有访问权限)。
 	if (!(inode=namei(filename)))
 		return -ENOENT;
 	if ((current->euid != inode->i_uid) && !suser()) {
 		iput(inode);
 		return -EACCES;
 	}
+    // 否则就重新设置该i节点的文件属性，并置该i节点的已修改标志。放回该i节点，返回0.
 	inode->i_mode = (mode & 07777) | (inode->i_mode & ~07777);
 	inode->i_dirt = 1;
 	iput(inode);
 	return 0;
 }
 
+///// 修改文件宿主系统调用
+// 参数filename是文件名，uid是用户标识符(用户ID)，gid是组ID。
+// 若操作成功则返回0，否则返回出错码。
 int sys_chown(const char * filename,int uid,int gid)
 {
 	struct m_inode * inode;
 
+    // 该调用用于设置文件i节点中的用户和组ID，因此首先要取得给定文件名的i节点。
+    // 如果文件名的i节点不存在，则返回出错码(文件或目录不存在)。如果当前进程不
+    // 是超级用户，则放回该i节点，并返回出错码(没有访问权限)。
 	if (!(inode=namei(filename)))
 		return -ENOENT;
 	if (!suser()) {
 		iput(inode);
 		return -EACCES;
 	}
+    // 否则我们就用参数提供的值来设置文件i节点的用户ID和组ID，并置i节点已修改
+    // 标志，放回该节点，返回0.
 	inode->i_uid=uid;
 	inode->i_gid=gid;
 	inode->i_dirt=1;
@@ -174,6 +197,14 @@ int sys_chown(const char * filename,int uid,int gid)
 	return 0;
 }
 
+//// 打开（或创建）文件系统调用。
+// 参数filename是文件名，flag是打开文件标志，它可取值：O_RDONLY（只读）、O_WRONLY
+// （只写）或O_RDWR(读写)，以及O_EXCL（被创建文件必须不存在）、O_APPEND（在文件
+// 尾添加数据）等其他一些标志的组合。如果本调用创建了一个新文件，则mode就用于指
+// 定文件的许可属性。这些属性有S_IRWXU（文件宿主具有读、写和执行权限）、S_IRUSR
+// （用户具有读文件权限）、S_IRWXG（组成员具有读、写和执行权限）等等。对于新创
+// 建的文件，这些属性只应用与将来对文件的访问，创建了只读文件的打开调用也将返回
+// 一个可读写的文件句柄。如果调用操作成功，则返回文件句柄(文件描述符)，否则返回出错码。
 int sys_open(const char * filename,int flag,int mode)
 {
 	struct m_inode * inode;