This should reduce the `git submodule update` space required as well as
avoid the max-path-len errors under Windows in most cases.