"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE":"Ist der Durchschnittswert aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE":"Ist der Durchschnittswert aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN":"Median einer Liste",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN":"Median einer Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN":"Ist der Median aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN":"Ist der Median aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE":"Modulo / Restwert einer Liste",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE":"am häufigsten in Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE":"Findet den am häufigsten vorkommenden Wert in einer Liste. Falls kein Wert öfter vorkommt als alle anderen, wird die originale Liste zurückgeben",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE":"Findet den am häufigsten vorkommenden Wert in einer Liste. Falls kein Wert öfter vorkommt als alle anderen, wird die originale Liste zurückgeben",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV":"Standardabweichung einer Liste",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV":"Standardabweichung einer Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV":"Ist die standardisierte Standardabweichung aller Werte in der Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV":"Ist die standardisierte Standardabweichung aller Werte in der Liste",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE":"تکرار در حالی که",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL":"تکرار تا وةختێ گإ",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"تا زمانی که یک مقدار صحیح است، چند عبارت را انجام بده.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"تا زمانی که یک مقدار ناصحیح است، چند عبارت را انجام بده.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"متغیر %1 را در مقادیر شروعشده از عدد انتهای به عدد انتهایی را دارد، با فواصل مشخصشده میشمارد و این بلوک مشخصشده را انجام میدهد.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"با تعداد %1 از %2 به %3 با گامهای %4",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"ئةرا هر مورد %1 وۀ نام لیست%2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"برای هر مورد در این فهرست، تنظیم متغیر «%1» به مورد و انجام تعدادی عبارت.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE":"پریدن از بقیهٔ حلقه و ادامه با تکرار بعدی.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING":"اخطار: این بلوک ممکن است فقط داخل یک حلقه استفاده شود.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"اگر یک مقدار صحیح است، سپس چند عبارت را انجام بده.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2":"اگر یک مقدار صحیح است، اول بلوک اول عبارات را انجام بده. در غیر این صورت بلوک دوم عبارات انجام بده.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3":"اگر مقدار اول صحیح بود، از آن بلوک اول عبارات را انجام بده. در غیر این صورت، اگر مقدار دوم صحیح است، بلوک دوم عبارات را انجام بده.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4":"اگر مقدار اول درست است، بلوک اول عبارات را انجام بده. در غیر این صورت، اگر مقدار دوم درست باشد بلوک دوم عبارات را انجام بده. اگر هیچ از مقادیر درست نبود، آخرین بلوک عبارات را انجام بده.",
"CONTROLS_IF_MSG_IF":"اگر",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF":"اگر آنگاه",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE":"آنگاه",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"افزودن، حذف یا بازمرتبسازی قسمتها برای پیکربندی دوبارهٔ این بلوک اگر.",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP":"افزودن یک شرط به بلوک اگر.",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP":"اضافهکردن نهایی، گرفتن همهٔ شرایط به بلوک اگر.",
"MATH_CONSTANT_TOOLTIP":"یکی از مقادیر مشترک را برمیگرداند: π (۳٫۱۴۱…)، e (۲٫۷۱۸...)، φ (۱٫۶۱۸)، sqrt(۲) (۱٫۴۱۴)، sqrt(۱/۲) (۰٫۷۰۷...) و یا ∞ (بینهایت).",
"MATH_IS_EVEN":"زوج است",
"MATH_IS_ODD":"فرد است",
"MATH_IS_PRIME":"عدد اول است",
"MATH_IS_WHOLE":"کامل است",
"MATH_IS_POSITIVE":"مثبت است",
"MATH_IS_NEGATIVE":"منفی است",
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY":"تقسیم شده بر",
"MATH_IS_TOOLTIP":"بررسی میکند که آیا یک عدد زوج، فرد، اول، کامل، مثبت، منفی یا بخشپذیر عدد خاصی باشد را بررسی میکند. درست یا نادرست باز میگرداند.",
"CHAT":"Rozmawiaj z swoim współpracownikiem, pisząc w tym polu!",
"CHAT":"Rozmawiaj z swoim współpracownikiem, pisząc w tym polu!",
"AUTH":"Proszę autoryzować ten program, aby można było zapisać swoją pracę i umożliwić dzielenie się nią przez ciebie.",
"AUTH":"Proszę autoryzować ten program, aby można było zapisać swoją pracę i umożliwić Ci dzielenie się nią.",
"ME":"Ja",
"ME":"Ja",
"CHANGE_VALUE_TITLE":"Zmień wartość:",
"CHANGE_VALUE_TITLE":"Zmień wartość:",
"NEW_VARIABLE":"Nowa zmienna...",
"NEW_VARIABLE":"Nowa zmienna...",
...
@@ -47,7 +48,7 @@
...
@@ -47,7 +48,7 @@
"COLOUR_RGB_BLUE":"niebieski",
"COLOUR_RGB_BLUE":"niebieski",
"COLOUR_RGB_TOOLTIP":"Połącz czerwony, zielony i niebieski w odpowiednich proporcjach, tak aby powstał nowy kolor. Zawartość każdego z nich określa liczba z przedziału od 0 do 100.",
"COLOUR_RGB_TOOLTIP":"Połącz czerwony, zielony i niebieski w odpowiednich proporcjach, tak aby powstał nowy kolor. Zawartość każdego z nich określa liczba z przedziału od 0 do 100.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"Gdy wartość jest prawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"Gdy wartość jest prawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Gdy wartość jest nieprawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Gdy wartość jest nieprawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Czy zmienna \"%1\" przyjmuje wartości od numeru startowego do numeru końcowego, licząc przez określony interwał, wykonując określone bloki.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Przypisuje zmiennej %1 wartości od numeru startowego do numeru końcowego, licząc co określony interwał, wykonując określone bloki.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"liczyć z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"licz z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"dla każdego elementu %1 na liście %2",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"dla każdego elementu %1 na liście %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Dla każdego elementu z listy przyporządkuj zmienną '%1', a następnie wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Dla każdego elementu z listy przyporządkuj zmienną '%1', a następnie wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"wyjść z pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"wyjdź z pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE":"przejdź do kolejnej iteracji pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE":"przejdź do kolejnej iteracji pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK":"Wyjść z zawierającej pętli.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK":"Wyjdź z zawierającej pętli.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE":"Pomiń resztę pętli i kontynuuj w kolejnej iteracji.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE":"Pomiń resztę pętli i kontynuuj w kolejnej iteracji.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING":"Ostrzeżenie: Ten blok może być użyty tylko w pętli.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING":"Ostrzeżenie: Ten blok może być użyty tylko w pętli.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Jeśli wartość jest prawdziwa, to wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Jeśli wartość jest prawdziwa, to wykonaj kilka instrukcji.",
...
@@ -76,16 +77,16 @@
...
@@ -76,16 +77,16 @@
"CONTROLS_IF_MSG_IF":"jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_IF":"jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF":"w przeciwnym razie jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF":"w przeciwnym razie jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE":"w przeciwnym razie",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE":"w przeciwnym razie",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"Dodaj, usuń lub zmień kolejność bloków, żeby zmodyfikować blok „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"Dodaj, usuń lub zmień kolejność bloków, żeby zmodyfikować ten blok „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP":"Dodaj warunek do bloku „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP":"Dodaj warunek do bloku „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP":"Dodaj ostatni warunek do bloku „jeśli”, gdy żaden wcześniejszy nie był spełniony.",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP":"Dodaj ostatni warunek do bloku „jeśli”, gdy żaden wcześniejszy nie był spełniony.",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
"TODAY":"button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
"TODAY":"button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
