"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE":"Ist der Durchschnittswert aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN":"Median einer Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN":"Ist der Median aller Werte in einer Liste.",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE":"Modulo / Restwert einer Liste",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE":"am häufigsten in Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE":"Findet den am häufigsten vorkommenden Wert in einer Liste. Falls kein Wert öfter vorkommt als alle anderen, wird die originale Liste zurückgeben",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV":"Standardabweichung einer Liste",
"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV":"Ist die standardisierte Standardabweichung aller Werte in der Liste",
"CHAT":"Rozmawiaj z swoim współpracownikiem, pisząc w tym polu!",
"AUTH":"Proszę autoryzować ten program, aby można było zapisać swoją pracę i umożliwić dzielenie się nią przez ciebie.",
"AUTH":"Proszę autoryzować ten program, aby można było zapisać swoją pracę i umożliwić Ci dzielenie się nią.",
"ME":"Ja",
"CHANGE_VALUE_TITLE":"Zmień wartość:",
"NEW_VARIABLE":"Nowa zmienna...",
...
...
@@ -47,7 +48,7 @@
"COLOUR_RGB_BLUE":"niebieski",
"COLOUR_RGB_TOOLTIP":"Połącz czerwony, zielony i niebieski w odpowiednich proporcjach, tak aby powstał nowy kolor. Zawartość każdego z nich określa liczba z przedziału od 0 do 100.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"Gdy wartość jest prawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Gdy wartość jest nieprawdziwa, wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Czy zmienna \"%1\" przyjmuje wartości od numeru startowego do numeru końcowego, licząc przez określony interwał, wykonując określone bloki.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"liczyć z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Przypisuje zmiennej %1 wartości od numeru startowego do numeru końcowego, licząc co określony interwał, wykonując określone bloki.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"licz z %1 od %2 do %3 co %4 (wartość kroku)",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"dla każdego elementu %1 na liście %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Dla każdego elementu z listy przyporządkuj zmienną '%1', a następnie wykonaj kilka instrukcji.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"wyjść z pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"wyjdź z pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE":"przejdź do kolejnej iteracji pętli",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK":"Wyjść z zawierającej pętli.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK":"Wyjdź z zawierającej pętli.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE":"Pomiń resztę pętli i kontynuuj w kolejnej iteracji.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING":"Ostrzeżenie: Ten blok może być użyty tylko w pętli.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Jeśli wartość jest prawdziwa, to wykonaj kilka instrukcji.",
...
...
@@ -76,16 +77,16 @@
"CONTROLS_IF_MSG_IF":"jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF":"w przeciwnym razie jeśli",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE":"w przeciwnym razie",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"Dodaj, usuń lub zmień kolejność bloków, żeby zmodyfikować blok „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"Dodaj, usuń lub zmień kolejność bloków, żeby zmodyfikować ten blok „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP":"Dodaj warunek do bloku „jeśli”.",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP":"Dodaj ostatni warunek do bloku „jeśli”, gdy żaden wcześniejszy nie był spełniony.",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
"TODAY":"button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
