Recompile language update.

msg/js/el.js

@@ -18,7 +18,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/"
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "αναλογία";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "μείγμα";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Συνδυάζει δύο χρώματα μαζί με μια δεδομένη αναλογία (0.0 - 1,0).";
-Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Χρώμα";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "τυχαίο χρώμα";
@@ -180,7 +180,7 @@ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "αν είναι ψευδής";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "αν είναι αληθής";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «αν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «αν ψευδής».";
 Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Αριθμητική";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Επιστρέφει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Επιστρέφει το πηλίκο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Επιστρέφει τη διαφορά των δύο αριθμών.";
@@ -208,7 +208,7 @@ Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operatio
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "υπόλοιπο της %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Επιστρέφει το υπόλοιπο της διαίρεσης των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
-Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Αριθμός";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Ένας αριθμός.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "μέσος όρος λίστας";
@@ -228,7 +228,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Επιστρέφει ένα τυχαί
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Επιστρέφει την τυπική απόκλιση της λίστας.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Επιστρέφει το άθροισμα όλων των αριθμών στη λίστα.";
 Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^ ύψωση σε δύναμη";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8E%CE%BD";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "τυχαίο κλάσμα";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1,0 (ανοικτό).";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
@@ -239,7 +239,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "στρογγυλοποίησε";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "στρογγυλοποίησε προς τα κάτω";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "στρογγυλοποίησε προς τα πάνω";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Τετραγωνική_ρίζα";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B1";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "απόλυτη";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "τετραγωνική ρίζα";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Επιστρέφει την απόλυτη τιμή ενός αριθμού.";
@@ -254,7 +254,7 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "συν";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Τριγωνομετρική_συνάρτηση";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%B9%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "ημ";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "εφ";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Επιστρέφει το τόξο συνημίτονου ενός αριθμού.";
@@ -270,9 +270,9 @@ Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "με:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Διαδικασία_(υπολογιστές)";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1».";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Διαδικασία_(υπολογιστές)";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1» και χρησιμοποίησε την έξοδό της.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "με:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Δημιούργησε «%1»";
@@ -349,7 +349,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Δημιουργεί προτροπή
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Δημιουργεί προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί αριθμός";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί κείμενο";
-Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/Συμβολοσειρά";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "περίκοψε τα κενά και από τις δυο πλευρές του";

msg/js/fa.js

@@ -132,7 +132,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "فهرستی با %1 تکرارشده به اندازهٔ %2 می‌سازد";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "فهرستی شامل مقادیر داده‌شدهٔ تکرار شده عدد مشخص‌شده می‌سازد.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "به‌عنوان";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "به عنوان";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "درج در";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "مجموعه";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "موردی به ته فهرست اضافه می‌کند.";

msg/js/fi.js

@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Asettaa kohteen määrätt
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Asettaa listan viimeisen kohteen.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Asettaa satunnaisen kohteen listassa.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "tee listasta tekstiä";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "tee tekstistä lista";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "erottimen kanssa";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Palauttaa tosi, jos lista on tyhjä.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "epätosi";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated

msg/js/it.js

@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Imposta l'elemento nella p
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Imposta l'ultimo elemento in una lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Imposta un elemento casuale in una lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "crea lista da testo";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "crea testo da lista";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Unisci una lista di testi in un unico testo, separato da un delimitatore.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Dividi il testo in un elenco di testi, interrompendo ad ogni delimitatore.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "con delimitatore";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Restituisce vero se la lista è vuota.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falso";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated

msg/js/ms.js

@@ -30,11 +30,11 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "merah";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "warnakan";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Peroleh satu warna dengan menentukan amaun campuran merah, hijau dan biru. Kesemua nilai haruslah antara 0 hingga 100.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "Keluar daripada gelung lingkaran";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "Teruskan dengan pengulangan seterusnya gelung";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Pecahkan kandungan lingkaran.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Langkau seluruh gelung ini, dan teruskan dengan lelaran seterusnya.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Amaran: Blok ini hanya boleh digunakan dalam satu lingkaran.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "hentikan gelung";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "teruskan dengan lelaran gelung seterusnya";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Keluar dari gelung pengandung.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Langkau seluruh gelung yang tinggal dan bersambung dengan lelaran seterusnya.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Amaran: Blok ini hanya boleh digunakan dalam satu gelung.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each untuk setiap blok";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "dalam senarai";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated

msg/js/nl.js

@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Stelt het item op de opgeg
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Stelt het laatste item van een lijst in.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Stelt een willekeurig item uit de lijst in.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "lijst maken van tekst";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "tekst maken van lijst";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Lijst van tekstdelen samenvoegen in één stuk tekst, waarbij de tekstdelen gescheiden zijn door een scheidingsteken.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Tekst splitsen in een tekst van tekst op basis van een scheidingsteken.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "met scheidingsteken";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Geeft waar terug als de lijst leeg is.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "onwaar";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";

msg/js/pt-br.js

@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Define o item da posição
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Define o último item de uma lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Define um item aleatório de uma lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "Fazer uma lista a partir do texto";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "fazer um texto a partir da lista";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Juntar uma lista de textos em um único texto, separado por um delimitador.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Dividir o texto em uma lista de textos, separando-o em cada delimitador.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "com delimitador";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Retona verdadeiro se a lista estiver vazia.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falso";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated

msg/js/ro.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuă cu următoar
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Ieși din bucla care conţine.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sari peste restul aceastei bucle, şi continuă cu urmatoarea iteratie.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Avertisment: Acest bloc pote fi utilizat numai în interiorul unei bucle.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each pentru fiecare bloc";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "în listă";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "pentru fiecare element";
@@ -73,9 +73,9 @@ Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicati";
 Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Permite bloc";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Extinde blocuri";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Extinde bloc";
-Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Intrări Externe";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Intrări externe";
 Blockly.Msg.HELP = "Ajutor";
-Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Intrari de Linie";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Intrări în linie";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "creează listă goală";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returnează o listă, de lungime 0, care nu conţine înregistrări de date";
@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Setează elementul la pozi
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Setează ultimul element într-o listă.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Setează un element aleator într-o listă.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "convertește textul în listă";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "convertește lista în text";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Concatenează o listă de texte (alternate cu separatorul) într-un text unic";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Împarte textul într-o listă de texte, despărțite prin fiecare separator";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "cu separatorul";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Returnează adevărat dacă lista este goală.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "fals";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated

msg/js/sc.js

@@ -53,7 +53,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "sinuncas si";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si su valori est berus, tandu fait pariga de cumandus.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si su valori est berus, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, fai su segundu brocu de is cumandus.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si su primu valori est berus, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, si su segundu valori est berus, fai su segundu brocu de is cumandus.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si su primu valori est beridadi, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, si su segundu valori est beridadi, fai su segundu brocu de is cumandus.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si su primu valori est berus, tandu fai su primu brocu de is cumandus. Sinuncas, si su segundu valori est berus, fai su segundu brocu de is cumandus. Si mancu unu valori est berus, tandu fai s'urtimu brocu de is cumandus.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "fai";
@@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Impostat s'elementu in su
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Impostat s'urtimu elementu in una lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Impostat unu elementu random in una lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "fai una lista de unu testu";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "fai unu testu de una lista";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Auni una lista de testus in d-unu sceti, ponendi separadoris.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Dividi su testu in un'elencu de testus, firmendi po dònnia separadori.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "cun  separadori";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Torrat berus si sa lista est buida.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "frassu";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated

msg/js/zh-hans.js

@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "如果值为真，执行一些语句。";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "如果值为真，则执行语句的第一块；否则，则执行语句的第二块。";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "如果第一个值为真，则执行语句的第一个块；否则，如果第二个值为真，则执行语句的第二块。";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "如果第一个值为真，则执行语句的第一块；否则，如果第二个值为真，则执行语句的第二块；如果没有值为真，则执行语句的最后一块。";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/For回圈";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/For循环";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "执行";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "重复 %1 次";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "重复";
@@ -148,7 +148,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "设置列表中一个随机的
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "从文本制作列表";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "从列表拆出文本";
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "加入文本列表至一个文本，由分隔符分隔。";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "拆分文本到文本列表，按每个分隔符拆分。";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "用分隔符";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "如果改列表为空，则返回真。";
@@ -357,7 +357,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "消除左侧空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "消除右侧空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "复制这段文字的同时删除两端多余的空格。";
 Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "项";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "项目";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "创建“设定%1”";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";

msg/js/zh-hant.js

@@ -18,7 +18,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/"
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "比例";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "混合";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "透過一個比率 (0.0-1.0)來混合兩種顏色。";
-Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/顏色";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "從調色板中選擇一種顏色。";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "隨機顏色";
@@ -55,7 +55,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "當值為真時，執行一些語句";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "當值為真時，執行第一個語句，否則則執行第二個語句";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "如果第一個值為真，則執行第一個語句。否則當第二個值為真時，則執行第二個語句";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "如果第一個值為真，則執行第一個語句。否則當第二個值為真時，則執行第二個語句。如果前幾個敘述都不為真，則執行最後一個語句";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/For迴圈";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "執行";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "重複 %1 次";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "重複";

msg/json/en.json

 {
 	"@metadata": {
 		"author": "Ellen Spertus <ellen.spertus@gmail.com>",
-		"lastupdated": "2015-02-05 13:05:05.137671",
+		"lastupdated": "2015-02-23 14:32:49.921791",
 		"locale": "en",
 		"messagedocumentation" : "qqq"
 	},

msg/json/qqq.json

 {
-	"@metadata": {
-		"authors": [
-			"Espertus",
-			"Liuxinyu970226",
-			"Shirayuki"
-		]
-	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
 	"TODAY": "button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",

msg/messages.js

@@ -50,13 +50,13 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 
 /// default name - A simple, general default name for a variable, preferably short.
 /// For more context, see
-/// [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].
+/// [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = 'item';
 /// button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}
 Blockly.Msg.TODAY = 'Today';
 
 // Context menus.
-/// context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).
+/// context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}
 Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = 'Duplicate';
 /// context menu - Add a descriptive comment to the selected block.
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = 'Add Comment';