"Apps.codeTooltip":"Глядзі згенераваны код JavaScript.",
"Apps.linkTooltip":"Захаваць і зьвязаць з блёкамі.",
"Apps.runTooltip":"Запусьціце праграму, вызначаную блёкамі ў працоўнай вобласьці.",
"Apps.runProgram":"Запусьціць праграму",
"Apps.resetProgram":"Скасаваць",
"Apps.dialogOk":"OK",
"Apps.dialogOk":"OK",
"Apps.dialogCancel":"Скасаваць",
"Apps.catLogic":"Лёгіка",
"Apps.catLoops":"Петлі",
"Apps.catMath":"Матэматычныя формулы",
"Apps.catText":"Тэкст",
"Apps.catLists":"Сьпісы",
"Apps.catColour":"Колер",
"Apps.catVariables":"Зьменныя",
"Apps.catProcedures":"Працэдуры",
"Apps.httpRequestError":"Узьнікла праблема з запытам.",
"Apps.linkAlert":"Падзяліцца Вашым блёкам праз гэтую спасылку:\n\n%1",
"Apps.hashError":"Прабачце, '%1' не адпавядае ніводнай захаванай праграме.",
"Apps.xmlError":"Не атрымалася загрузіць захаваны файл. Магчыма, ён быў створаны з іншай вэрсіяй Блёклі?",
"Apps.listVariable":"сьпіс",
"Apps.textVariable":"тэкст",
"Code.badXml":"Памылка сынтаксічнага аналізу XML:\n%1\n\nАбярыце \"ОК\", каб адмовіцца ад зьменаў ці \"Скасаваць\" для далейшага рэдагаваньня XML.",
"Code.badCode":"Памылка праграмы:\n%1",
"Code.timeout":"Перавышана максымальная колькасьць ітэрацыяў.",
"Code.discard":"Выдаліць усе блёкі %1?",
"Code.title":"Код",
"Code.blocks":"Блёкі",
"Code.trashTooltip":"Выдаліць усе блёкі.",
"Graph.title":"Графічны калькулятар",
"Apps.indexTitle":"Дастасаваньні Блоклі",
"Apps.indexFooter":"Блоклі - гэта вольны рэсурс з адкрытым кодам. Каб падзяліцца сваім кодам ці перакладамі Блоклі або выкарыстоўваць Блоклі ва ўласных даставаньнях наведайце %1.",
"Apps.choiceIntro":"Блоклі - гэта графічнае асяродзьдзе праграмаваньня. Ніжэй знаходзяцца некалькі прыкладаў дастасаваньняў якія выкарыстоўваюць Блоклі.",
"Puzzle.title":"Мазгатня",
"Puzzle.title":"Мазгатня",
"Apps.puzzleSubtitle":"Вучыцеся выкарыстоўваць інтэрфэйс Блоклі.",
"Maze.maze":"Лябірынт",
"Apps.mazeSubtitle":"Выкарыстоўвайце Блоклі каб прайсьці лябірынт.",
"Turtle.title":"Графіка Чарапахі",
"Apps.turtleSubtitle":"Выкарыстоўвайце Блоклі для маляваньня.",
"Apps.graphSubtitle":"Пабудуйце графікі функцыяў з Блоклі.",
"Apps.codeSubtitle":"Экспартуйце праграму Блоклі на JavaScript, Python ці XML.",
"Plane.plane":"Калькулятар месцаў у самалёце",
"Apps.planeSubtitle":"Рашыце матэматычную задачу з адной ці некалькімі пераменнымі.",
"Apps.blockFactory":"Фабрыка блёкаў",
"Apps.blockfactorySubtitle":"Пабудуйце ўласныя блёкі з выкарыстаньнем Блоклі.",
"Maze.moveForward":"рухацца наперад",
"Maze.turnLeft":"паварот налева",
"Maze.turnRight":"павярнуць направа",
"Maze.doCode":"выканаць",
"Maze.elseCode":"у іншым выпадку",
"Maze.helpIfElse":"Блёкі „калі-інакш“ будуць выконваць адно ці іншае дзеяньне.",
"Maze.pathAhead":"калі шлях наперадзе",
"Maze.pathLeft":"калі шлях налева",
"Maze.pathRight":"калі шлях направа",
"Maze.repeatUntil":"паўтараць, пакуль",
"Maze.moveForwardTooltip":"Перамяшчае гульца наперад на адно поле.",
"Maze.turnTooltip":"Павярнуць гульца налева або направа на 90 градусаў.",
"Maze.ifTooltip":"Калі шлях у паказаным кірунку існуе, то выканаць пэўныя дзеяньні.",
"Maze.ifelseTooltip":"Калі існуе шлях у паказаным кірунку, то выканаць першы блёк дзеяньняў. У адваротным выпадку, выканаць другі блёк дзеяньняў.",
"Maze.whileTooltip":"Паўтарыце закрытыя дзеяньні, пакуль не будзе дасягнутая канцавая кропка.",
"Maze.capacity0":"У Вас засталося %0 блёкаў.",
"Maze.capacity1":"У Вас застаўся %1 блёк.",
"Maze.capacity2":"У Вас засталося %2 блёкі(аў).",
"Maze.nextLevel":"Віншуем! Вы гатовыя перайсьці на ўзровень %1?",
"Maze.finalLevel":"Віншуем! Вы прайшлі канчатковы ўзровень.",
"Maze.runTooltip":"Дазваляе гульцу рабіць тое, што скажуць блёкі.",
"Maze.resetTooltip":"Вярнуць гульца у пачатак лябірынту.",
"Maze.helpStack":"Складзіце некалькі блёкаў \"рухацца наперад\", каб дапамагчы мне дасягнуць мэты.",
"Maze.helpOneTopBlock":"На гэтым узроўні, неабходна, скласьці разам усе блёкі белай працоўнай прасторы.",
"Maze.helpRun":"Запусьціць праграму, каб паглядзець, што адбываецца.",
"Maze.helpReset":"Ваша праграма не вырашае лябірынт. Націсьніце кнопку 'Ськінуць', і паспрабуйце зноў.",
"Maze.helpRepeat":"Прайдзіце лябірынт карыстаючыся толькі двума блёкамі. Для запуску блёку больш аднаго разу, карыстайцеся камандай 'паўтарыць'.",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).",
"ADD_COMMENT":"context menu - Add a descriptive comment to the selected block.",
"ADD_COMMENT":"context menu - Add a descriptive comment to the selected block.",
...
@@ -346,4 +352,4 @@
...
@@ -346,4 +352,4 @@
"PROCEDURES_CREATE_DO":"context menu - This appears on the context menu for function definitions. Selecting it creates a block to call the function. \n\nParameters:\n* %1 - the name of the function.",
"PROCEDURES_CREATE_DO":"context menu - This appears on the context menu for function definitions. Selecting it creates a block to call the function. \n\nParameters:\n* %1 - the name of the function.",
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP":"tooltip - If the first value is true, this causes the second value to be returned immediately from the enclosing function.",
"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP":"tooltip - If the first value is true, this causes the second value to be returned immediately from the enclosing function.",
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING":"warning - This appears if the user tries to use this block outside of a function definition."
"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING":"warning - This appears if the user tries to use this block outside of a function definition."
