"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_INPUT":"beginnt bei Text %1 Stück %2",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_TOOLTIP":"Gibt den Startindex des Stücks im Text zurück.\nIndex 1 kennzeichnet den Anfang des Textes. Gibt 0 zurück, wenn\ndas Stück nicht im Text ist.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_INPUT":"comienzo en el texto %1 cadena %2",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_TOOLTIP":"Devuelve la posición de inicio de una cadena de texto dentro de otro texto.\ndonde la posición 1 indica el inicio del texto. Devuelve 0 si\nno se ha encontrado la cadena dentro del texto.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_EQUAL":"Teste si les chaines de caractères sont identiques, c-à-d, ont les mêmes\ncaractères dans le même ordre. Ceci est différent du = ordinaire\ndans le case où les chaines sont des nombres: 123 et 0123 sont égales\nmais pas en tant que texte.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_GT":"Rapporte si text1 est supérieur à texte2 d'une façon lexicographique.\n Si un texte est le préfixe de l'autre, le texte le plus court est considéré plus petit.\nLes caractères en majuscules précèdent les caractères en minuscules.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_LT":"Teste si text1 est inférieur à text2 (d'une façon lexicographique).\nSi un texte est le préfixe de l'autre, le texte le plus court est\nconsidéré comme plus petit. Les caractères en majuscules précèdent les caractères en minuscules.",
"LANG_MATH_ROUND_TOOLTIP_FLOOR":"מעגל את הקלט לגדול ביותר\nהמספר לא יהיה גדול יותר מהקלט",
"LANG_CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"ספור עם",
"LANG_TEXT_CONTAINS_INPUT_CONTAINS":"מכיל",
"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS":"החזרת הערך המוחלט של מספר.",
"TEXT_APPEND_TO":"אל",
"WRONG_TYPE_BLOCK_WARINGS":"יש לחבר את הבלוק לבלוק האירועים או להגדרת הפרוצדורה",
...
...
@@ -319,7 +318,6 @@
"LANG_MATH_COMPARE_TOOLTIP_GT":"מחזיר אמת אם המספר הראשון גדול מהמספר השני.",
"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS":"Return the arccosine of a number.",
"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN":"חציון של רשימה",
"LANG_TEXT_CONTAINS_INPUT":"מכיל טקסט%1 חלק%2",
"LANG_CONTROLS_CLOSE_SCREEN_WITH_PLAIN_TEXT_TOOLTIP":"סוגר את המסך הנוכחי ומחזיר טקסט ליישום שפתח את זה. פקודה זו מיועדת להחזרת טקסט לפעילויות שאינן App Inventor, ולא למסכי App Inventor. עבור מסכי ממציא אפליקציות, כמו באפליקציות למסך מרובה, השתמש במסך סגור עם ערך, ולא בסגירת מסך עם טקסט רגיל.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_INPUT":"kezdő pozíció szöveg %1 szövegrészlet %2",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_TOOLTIP":"A szövegben megkeresi a megadott szövegrészlet első előfordulását és visszatér annak kezdő pozíciójával.\n A szöveg legelejét az 1-es pozíció jelöli.\n0-val tér vissza ha a szövegrészlet nem található meg a megadott szövegben.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_INPUT":"prasideda tekste %1 dalyje %2",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_TOOLTIP":"Grąžina tekste esančios dalies pradžios indeksą.\nIndeksas 1 žymi teksto pradžią. Grąžina 0, jei dalies nėra tekste.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_INPUT":"zaczyna się tekst %1 fragment %2",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_STARTS_AT_TOOLTIP":"Zwraca indeks początkowy fragmentu w tekście, gdzie indeks 1 oznacza początek tekstu. Zwraca 0, jeśli element nie znajduje się w tekście.",
"Blockly.Msg.LANG_CONTROLS_WHILE_TOOLTIP":"Executa os blocos na seção 'fazer' enquanto o teste for verdadeiro.",
"Blockly.Msg.BACKPACK_DOCUMENTATION":"A Mochila é uma facilidade para copiar/colar. Ela permite copiar blocos de um projeto ou ecrã e colá-los em outro projeto ou ecrã. Para copiar, você pode arrastar-e-soltar blocos para a Mochila. Para colar, clique no ícone da Mochila, e arraste-e-solte os blocos para a área de trabalho.</p><p>O conteúdo da Mochila irá durar enquanto durar a sessão do App Inventor. Quando você sair do App Inventor (ou refrescar a página web no navegador) a Mochila será reiniciada, ou seja, esvaziada.</p><p>Para mais informações e para um vídeo de 'como fazer', veja:</p><p><a href='/reference/other/backpack.html' target='_blank'>http://ai2.appinventor.mit.edu/reference/other/backpack.html</a>",
"Blockly.Msg.LANG_MATH_TRIG_ATAN2":"arctan2",
...
...
@@ -172,7 +172,7 @@
"Blockly.Msg.NEW_VARIABLE":"Nova variável...",
"Blockly.Msg.LANG_LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR":"Retornar verdadeiro se qualquer das entradas for verdadeira.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_EQUAL":"Проверяет, являются ли текстовые цепочки идентичными, т.е. содержит ли одинаковые символы в нужном порядке. Это отличается от обычного =n в случае, если текстовые цепочки являются номерами: 123 и 0123 =n, но не text =.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_GT":"Сообщает, является ли text1 большей цепочкой, чем text2. Более короткая цепочка считается меньшей. Символы в верхнем регистре размещаются раньше символов в нижнем регистре.",
"Blockly.Msg.LANG_TEXT_COMPARE_TOOLTIP_LT":"Проверяет, меньше ли текст1, чем текст2. Если один текст является началом другого, то более короткий текст считается меньшим. Заглавные буквы предшествуют строчным.",
