Revised wording

src/views/contact-us/contact-us.jsx

@@ -21,22 +21,26 @@ const ContactUs = injectIntl(props => (
                         <a href="/faq"><FormattedMessage id="contactUs.faqLinkText" /></a>
                     )}}
                 /></p>
-                <p><FormattedMessage
-                    id="contactUs.forumsInfo"
-                    values={{forumsLink: (
-                        <a href="/discuss/"><FormattedMessage id="contactUs.forumsLinkText" /></a>
-                    )}}
-                /></p>
-                <p><FormattedMessage
-                    id="contactUs.forumsAsk"
-                    values={{forumsLink: (
-                        <a href="/discuss/"><FormattedMessage id="contactUs.forumsLinkText" /></a>
-                    )}}
-                /></p>
+                <p><FormattedMessage id="contactUs.forumsInfo" /></p>
                 <ul>
-                    <li><a href="/discuss/4/"><FormattedMessage id="contactUs.questionsForum" /></a></li>
-                    <li><a href="/discuss/7/"><FormattedMessage id="contactUs.scriptsForum" /></a></li>
-                    <li><a href="/discuss/3/"><FormattedMessage id="contactUs.bugsForum" /></a></li>
+                    <li><FormattedMessage
+                        id="contactUs.questionsForum"
+                        values={{questionsLink: (
+                            <a href="/discuss/4/"><FormattedMessage id="contactUs.questionsLinkText" /></a>
+                        )}}
+                    /></li>
+                    <li><FormattedMessage
+                        id="contactUs.scriptsForum"
+                        values={{scriptsLink: (
+                            <a href="/discuss/4/"><FormattedMessage id="contactUs.scriptsLinkText" /></a>
+                        )}}
+                    /></li>
+                    <li><FormattedMessage
+                        id="contactUs.bugsForum"
+                        values={{bugsLink: (
+                            <a href="/discuss/4/"><FormattedMessage id="contactUs.bugsLinkText" /></a>
+                        )}}
+                    /></li>
                 </ul>
                 <p><FormattedMessage id="contactUs.formIntro" /></p>
                 <HelpForm title={props.intl.formatMessage({id: 'contactUs.contactScratch'})} />

src/views/contact-us/l10n.json

@@ -2,14 +2,15 @@
     "contactUs.title":"Contact Us",
     "contactUs.intro":"You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
     "contactUs.faqLinkText":"Frequently Asked Questions",
-    "contactUs.forumsInfo":"You can also look through the Scratch {forumsLink}.",
-    "contactUs.forumsLinkText":"Discussion forums",
-    "contactUs.forumsAsk":"If you can't find an answer, post a new topic on the {forumsLink} (see links below). There are many experienced Scratchers who can help with the topics below and more:",
-    "contactUs.questionsForum":"Questions About Scratch",
-    "contactUs.scriptsForum":"Help with Scripts",
-	"contactUs.bugsForum":"Bugs and Glitches",
+    "contactUs.forumsInfo":"If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
+    "contactUs.forumsLinkText":"Discussion Forums",
+    "contactUs.questionsForum":"You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
+    "contactUs.questionsLinkText":"Questions About Scratch",
+    "contactUs.scriptsForum":"If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
+    "contactUs.scriptsLinkText":"Help with Scripts",
+    "contactUs.bugsForum":"If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
+    "contactUs.bugsLinkText":"Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro":"If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.feedbackForm":"Feedback Form",
     "contactUs.findHelp":"Where to find help:",
     "contactUs.knowledgeBase":"Knowledge Base",
     "contactUs.contactScratch":"Contact the Scratch Team"