"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Пакуль значэньне хлусьня, выконваць пэўныя апэрацыі.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Прысвойвае зьменнай \"%1\" значэньні ад пачатковага да канчатковага значэньня, улічваючы зададзены крок, і выконвае абраныя блёкі.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"лічыць з %1 ад %2 да %3 па %4",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Ober e doare ma kemero an argemmenn \"%1\" an talvoudennoù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"kontañ gant %1 eus %2 da %3 dre %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each evit pep bloc'h",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"evit pep elfenn %1 er roll %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Evit pep elfenn en ur roll, reiñ talvoud an elfenn d'an argemmenn '%1', ha seveniñ urzhioù zo da c'houde.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"Mont e-maez an adlañsañ",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Mentre un valor sigui fals, llavors executar unes sentències.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Fer que la variable \"%1\" prengui els valors des del nombre inicial fins al nombre final, incrementant a cada pas l'interval indicat, i executar els blocs especificats.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"comptar amb %1 des de %2 fins a %3 en increments de %4",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Udfør nogle kommandoer, sålænge en værdi er falsk.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Få variablen \"%1\" til at have værdierne fra startværdien til slutværdien, mens der tælles med det angivne interval, og udfør de angivne blokke.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"tæl med %1 fra %2 til %3 med %4",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Η μεταβλητή \"%1\" παίρνει τιμές ξεκινώντας από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό τέλους αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας το καθορισμένο μπλοκ.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"μέτρησε με %1 από το %2 έως το %3 ανά %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://code.Google.com/p/blockly/wiki/loops#for _each ΓΙΑ ΚΑΘΕ μπλοκ",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"για κάθε στοιχείο %1 στη λίστα %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, ορίζει τη μεταβλητή «%1» στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτελεί κάποιες εντολές.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"φεύγει από το μπλοκ επαναλήψεως",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Mientras un valor sea falso, entonces hacer algunas declaraciones.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Hacer que la variable \"%1\" tome los valores desde el número de inicio hasta el número final, contando con el intervalo especificado, y hacer los bloques especificados.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"contar con %1 desde %2 hasta %3 de a %4",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"تا زمانی که یک مقدار ناصحیح است، چند عبارت را انجام بده.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"متغیر %1 را در مقادیر شروعشده از عدد انتهای به عدد انتهایی را دارد، با فواصل مشخصشده میشمارد و این بلوک مشخصشده را انجام میدهد.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"با تعداد %1 از %2 به %3 با گامهای %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each برای هر بستن",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"برای هر مورد %1 در فهرست %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"برای هر مورد در این فهرست، تنظیم متغیر «%1» به مورد و انجام تعدادی عبارت.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter certains ordres.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Faire en sorte que la variable \"%1\" prenne les valeurs depuis le numéro de début jusqu’au numéro de fin, en s’incrémentant de l’intervalle spécifié, et exécuter les ordres spécifiés.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"compter avec %1 de %2 à %3 par %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each pour chaque bloc",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"pour chaque élément %1 dans la liste %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Pour chaque élément dans une liste, donner la valeur de l’élément à la variable '%1', puis exécuter certains ordres.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"sortir de la boucle",
...
...
@@ -226,6 +227,7 @@
"LISTS_REPEAT_TITLE":"créer une liste avec l’élément %1 répété %2 fois",
"LISTS_LENGTH_TITLE":"longueur de %1",
"LISTS_LENGTH_TOOLTIP":"Renvoie la longueur d’une liste.",
"CONTROLS_REPEAT_TITLE":"חזור על הפעולה %1 פעמים",
"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO":"תעשה",
"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP":"לעשות כמה פעולות מספר פעמים.",
...
...
@@ -57,6 +60,7 @@
"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL":"חזור עד ש...",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"כל עוד הערך הוא אמת, לעשות כמה פעולות.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"בזמן שהערך שווה לשגוי, תעשה מספר חישובים.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Have the variable %1 take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"תספור עם %1 מ- %2 ל- %3 עד- %4",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"לכל פריט %1 ברשימה %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"לכל פריט ברשימה, להגדיר את המשתנה '%1' לפריט הזה, ולאחר מכן לעשות כמה פעולות.",
...
...
@@ -75,6 +79,7 @@
"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP":"תוסיף, תמחק, או תסדר מחדש כדי להגדיר מחדש את הבלוק If.",
"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP":"תוסיף תנאי לבלוק If.",
"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP":"לסיום, כל התנאים תקפים לגבי בלוק If.",
"MATH_CONSTANT_TOOLTIP":"Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).",
"MATH_IS_EVEN":"זוגי",
"MATH_IS_ODD":"אי-זוגי",
"MATH_IS_PRIME":"ראשוני",
...
...
@@ -116,22 +148,77 @@
"MATH_IS_POSITIVE":"חיובי",
"MATH_IS_NEGATIVE":"שלילי",
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY":"מתחלק ב",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Láta breytuna \"%1\" taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu hlaupandi á bilinu og endurtaka kubbana fyrir hverja tölu.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"telja með %1 frá %2 til %3 um %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"fyrir hvert %1 í lista %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Fyrir hvert atriði í lista er breyta '%1' stillt á atriðið og skipanir gerðar.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Finché un valore è falso, esegue alcune istruzioni.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Fa sì che la variabile \"%1\" prenda tutti i valori a partire dal numero di partenza fino a quello di arrivo, con passo pari all'intervallo specificato, ed esegue il blocco indicato.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"conta con %1 da %2 a %3 per %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"per ogni elemento %1 nella lista %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Per ogni elemento in una lista, imposta la variabile '%1' pari all'elemento e quindi esegue alcune istruzioni.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"esce dal ciclo",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Lakukan beberapa perintah apabila nilainya palsu (false).",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Gunakan pembolehubah \"%1\" pada nilai-nilai dari nombor pangkal hingga nombor hujung, mengira mengikut selang yang ditentukan, dan lakukan blok-blok yang tertentu.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"kira dengan %1 dari %2 hingga %3 selang %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each untuk setiap blok",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"untuk setiap perkara %1 dalam senarai %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Untuk setiap perkara dalam senarai, tetapkan pembolehubah '%1' pada perkara, kemudian lakukan beberapa perintah.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Så lenge et utsagn ikke stemmer, gjør noen instruksjoner.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Ha variabel \"%1\" ta verdiene fra start nummer til slutt nummer, telle med spesifisert intervall og lag de spesifiserte blokkene.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"tell med %1 fra %2 til %3 med %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for hver blokk",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"for hvert element %1 i listen %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"For hvert element i en liste, angi variabelen '%1' til elementet, og deretter lag noen setninger.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"bryt ut av løkken",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Laat de variabele \"%1\" de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"rekenen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each voor ieder blok",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"voor ieder item %1 in lijst %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Test of een getal even, oneven, een priemgetal, geheel, positief of negatief is, of deelbaar is door een bepaald getal. Geeft \"waar\" of \"onwaar\".",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Cand un valor a l'é fàuss, eseguì chèiche anstrussion.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Fé an manera che la variàbil \"%1\" a pija ij valor dal nùmer inissial fin-a al nùmer final, an contand për l'antërval ëspessificà, e eseguì ij bloch ëspessificà.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"conté con %1 da %2 a %3 për %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each blòch për tuti",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"për minca element %1 ant la lista %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Për minca element an na lista, dé ël valor ëd l'element a la variàbil '%1', peui eseguì chèiche anstrussion.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"seurte da la liassa",
...
...
@@ -220,6 +221,7 @@
"LISTS_REPEAT_TITLE":"creé na lista con l'element %1 arpetù %2 vire",
"LISTS_LENGTH_TITLE":"longheur ëd %1",
"LISTS_LENGTH_TOOLTIP":"A smon la longheur ¨d na lista.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Enquanto um valor é falso, então faça algumas instruções.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Faz com que a variável \"%1\" assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado, e executa os blocos especificados.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"contar com %1 de %2 até %3 por %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each para cada bloco",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"para cada item %1 na lista %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Para cada item em uma lista, atribui o item à variável \"%1\", e então realiza algumas instruções.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"encerra o laço",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
"TODAY":"button text - Botton that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"În timp ce o valoare este adevărat, atunci face unele declaraţii.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Cu variablia \"%1\" ia o valoare din numărul început la numărul final, numara in intervalul specificat, apoi face blocurile specificate.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"numără cu %1 de la %2 la %3 prin %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each pentru fiecare bloc",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"pentru fiecare element %1 în listă %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Pentru fiecare element din listă, setaţi variabila '%1' ca valoarea elementului, şi apoi faceţi unele declaraţii.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"ieşi din bucla",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Medan ett värde är falskt, utför några kommandon.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Låt variabeln \"%1\" ta värden från starttalet till sluttalet, beräknat med det angivna intervallet, och utför de angivna blocken.",
"CONTROLS_FOR_TITLE":"räkna med %1 från %2 till %3 med %4",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each för varje-block",
"CONTROLS_FOREACH_TITLE":"för varje föremål %1 i listan %2",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet, och utför sedan några kommandon.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK":"bryt ut ur loop",
...
...
@@ -241,6 +242,7 @@
"LISTS_REPEAT_TITLE":"skapa lista med föremålet %1 upprepat %2 gånger",
"LISTS_LENGTH_TITLE":"längden på %1",
"LISTS_LENGTH_TOOLTIP":"Returnerar längden på en lista.",
"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN":"Bir açının sinüsünü döndür(radyan olarak değil).",
"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS":"Bir açının kosinüsünü döndür(radyan olarak değil).",
"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN":"Bir açının tanjantını döndür(radyan olarak değil).",
...
...
@@ -143,8 +148,9 @@
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY":"bölünebilir",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Bir sayinin çift mi tek mi , tam mı, asal mı , pozitif mi, negatif mi, veya tam bir sayıyla bölünebilirliğini kontrol et.'True' veya 'False' değerini döndür.",