"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"Keit ha ma vez gwir un talvoud, seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Keit ha ma vez faos un talvoud,seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Ober e doare ma kemero an varienn %1 an talvoudeghioù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE":"Keit ha ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL":"Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Ober e doare ma kemero an argemmenn %1 an talvoudennoù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"kontañ gant",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"eus %1 da %2 dre %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each evit pep bloc'h",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"evit pep elfenn",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"er roll",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Evit pep elfenn en ur roll, reiñ talvoud an elfenn d'an argemmenn '%1', ha seveniñ urzhioù zo da c'houde.",
...
...
@@ -64,10 +65,10 @@
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK":"Mont e-maez ar boukl engronnus.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE":"Lammat ar rest eus ar rodell, ha kenderc'hel gant an iteradur war-lerc'h.",
"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING":"Diwallit : ne c'hall ar bloc'h-mañ bezañ implijet nemet e-barzh ur boukl.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Ma vez gwir un talvoud, seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2":"Ma vez gwir un talvoud, seveniñ ar bloc'h kentañ a urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'h urzhioù.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3":"Ma vez gwir an talvoud kentañ, seveniñ an eil ar bloc'h kentañ a urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoud, seveniñ an eil bloc'h urzhioù.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4":"Ma vez gwir an talvoud kentañ, seveniñ ar bloc'h kentañ a urzhioù. Anez, ma vez gwir an eil talvoud, seveniñ an eil bloc'h urzhioù. Ma ne vez gwir talvoud ebet, seveniñ ar bloc'h diwezhañ a urzhioù.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2":"Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ ar c'henañ bloc'had urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'had urzhioù.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3":"Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4":"Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had. Anez, ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù. Ma ne vez gwir talvoudenn ebet, seveniñ ar bloc'had diwezhañ a urzhioù.",
"CONTROLS_IF_MSG_IF":"ma",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF":"mod all ma",
"CONTROLS_IF_MSG_ELSE":"a-hend-all",
...
...
@@ -78,7 +79,7 @@
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ":"Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ":"Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT":"Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE":"Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE":"Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil pe m'eo par dezhañ.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT":"Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE":"Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.",
"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND":"Distreiñ gwir m'eo gwir an da daou voned.",
...
...
@@ -95,7 +96,7 @@
"LOGIC_TERNARY_CONDITION":"amprouad",
"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE":"m'eo gwir",
"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE":"m'eo gaou",
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP":"Gwiriañ an amplegad e 'prouad'. M'eo gwir an amplegad, distreiñ an talvoud 'm'eo gwir'; anez distreiñ ar moned 'm'eo faos'.",
"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP":"Gwiriañ an amplegad e 'prouad'. M'eo gwir an amplegad, distreiñ an dalvoudenn 'm'eo gwir'; anez distreiñ ar moned 'm'eo faos'.",
"MATH_CONSTANT_TOOLTIP":"Distreiñ unan eus digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anfin).",
"MATH_CONSTANT_TOOLTIP":"Distreiñ unan eus digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).",
"MATH_IS_EVEN":"zo par",
"MATH_IS_ODD":"zo ampar",
"MATH_IS_PRIME":"zo kentañ",
...
...
@@ -130,7 +131,7 @@
"MATH_IS_POSITIVE":"a zo pozitivel",
"MATH_IS_NEGATIVE":"a zo negativel",
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY":"a zo rannadus dre",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Gwiriañ m'eo par, anpar, kenta@, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet. Distreiñ gwir pe faos.",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.",
"TEXT_TEXT_TOOLTIP":"Ul lizherenn, ur ger pe ul linennad testenn.",
"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH":"krouiñ un destenn gant",
...
...
@@ -178,7 +179,7 @@
"TEXT_APPEND_APPENDTEXT":"ouzhpennañ an destenn",
"TEXT_APPEND_TOOLTIP":"Ouzhpennañ testenn d'an argemmenn'%1'.",
"TEXT_LENGTH_TITLE":"hirder %1",
"TEXT_LENGTH_TOOLTIP":"Distreiñ an niver a lizherennoù(en ur gontañ esaouennoù e-barzh) en destenn roet.",
"TEXT_LENGTH_TOOLTIP":"Distreiñ an niver a lizherennoù(en ur gontañ an esaouennoù e-barzh) en destenn roet.",
"TEXT_ISEMPTY_TITLE":"%1 zo goullo",
"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP":"Adkas gwir m'eo goullo an destenn roet.",
"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP":"Distreiñ meneger ar c'hentañ/an eil reveziadenn eus ar chadenn gentañ en eil chadenn. Distreiñ 0 ma n'eo ket kavet ar chadenn.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Få variablen %1 til at have værdierne fra startværdien til slutværdien, mens der tælles med det angivne interval, og udfør de angivne blokke.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"tæl med",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"fra %1 til %2 med %3",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"for hvert element",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"i listen",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"For hvert element i en liste, sæt variablen '%1' til elementet, og udfør derefter nogle kommandoer.",
...
...
@@ -131,7 +133,7 @@
"MATH_IS_DIVISIBLE_BY":"er deleligt med",
"MATH_IS_TOOLTIP":"Kontrollere, om et tal er lige, ulige, primtal, helt, positivt, negativt, eller om det er deleligt med bestemt tal. Returnere sandt eller falskt.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Hacer que la variable %1 tome los valores desde el número de inicio hasta el número final, contando con el intervalo especificado, y hacer los bloques especificados.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"contar con",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"desde %1 hasta %2 de a %3",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"متغیر %1 را در مقادیر شروعشده از عدد انتهای به عدد انتهایی را دارد، با فواصل مشخصشده میشمارد و این بلوک مشخصشده را انجام میدهد.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"با تعداد",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"از %1 به %2 با گامهای %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each برای هر بستن",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"برای هر مورد",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"در فهرست",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"برای هر مورد در این فهرست، تنظیم متغیر «%1» به مورد و انجام تعدادی عبارت.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Faire en sorte que la variable %1 prenne les valeurs depuis le numéro de début jusqu’au numéro de fin, en s’incrémentant de l’intervalle spécifié, et exécuter les ordres spécifiés.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"compter avec",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"de %1 à %2 par %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each pour chaque bloc",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"pour chaque élément",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"dans la liste",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Pour chaque élément dans une liste, donner la valeur de l’élément à la variable '%1', puis exécuter certains ordres.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Ef gildi er satt skal gera einhverjar skipanir.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2":"Ef gildi er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars skal gera skipanir í seinni kubbnum.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3":"Ef fyrra gildið er satt skal gera skipanir í fyrri kubbnum. Annars, ef seinna gildið er satt, þá skal gera skipanir í seinni kubbnum.",
...
...
@@ -79,23 +86,39 @@
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE":"Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en eða jafnt og seinna inntakið.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT":"Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en seinna inntakið.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE":"Skila sönnu ef fyrra inntakið er stærra en eða jafnt og seinna inntakið.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Fa sì che la variabile %1 prenda tutti i valori a partire dal numero di partenza fino a quello di arrivo, con passo pari all'intervallo specificato, ed esegue il blocco indicato.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"conta con",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"da %1 a %2 per %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"per ogni elemento",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"nella lista",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Per ogni elemento in una lista, imposta la variabile '%1' pari all'elemento e quindi esegue alcune istruzioni.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Gunakan pembolehubah %1 pada nilai-nilai dari nombor pangkal hingga nombor hujung, mengira mengikut selang yang ditentukan, dan lakukan blok-blok yang tertentu.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"kira dengan",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"dari %1 hingga %2 selang %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each untuk setiap blok",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"untuk setiap perkara",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"dalam senarai",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Untuk setiap perkara dalam senarai, tetapkan pembolehubah '%1' pada perkara, kemudian lakukan beberapa perintah.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Laat de variabele %1 de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"rekenen met",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"van %1 tot %2 in stappen van %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each voor ieder blok",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"voor ieder item",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"in lijst",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1":"Als een waarde waar is, voer dan opdrachten uit.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2":"Als een waarde waar is, voert dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer andere het tweede blok met opdrachten uit.",
"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3":"Als de eerste waarde waar is, voer dan het eerste blok met opdrachten uit. Voer anders, als de tweede waarde waar is, het tweede blok met opdrachten uit.",
...
...
@@ -83,12 +88,15 @@
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE":"Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT":"Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer meer is dan de tweede invoer.",
"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE":"Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer groter is of gelijk aan de tweede invoer.",
"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP":"Geeft de index terug van de eerste/laatste aanwezigheid van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft 0 terug als de tekst niet gevonden is.",
"TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT":"in tekst",
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST":"zoek eerste voorkomen van tekst",
"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST":"zoek het laatste voorkomen van tekst",
"LISTS_INDEX_OF_FIRST":"zoek eerste voorkomen van item",
"LISTS_INDEX_OF_LAST":"zoek laatste voorkomen van item",
"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP":"Geeft de index van het eerste of laatste voorkomen van een item in de lijst terug. Geeft 0 terug als de tekst niet is gevonden.",
...
...
@@ -271,6 +294,7 @@
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST":"Verwijdert het eerste item in een lijst.",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST":"Verwijdert het laatste item uit een lijst.",
"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM":"Verwijdert een willekeurig item uit een lijst.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Fé an manera che la variàbil %1 a pija ij valor dal nùmer inissial fin-a al nùmer final, an contand për l'antërval ëspessificà, e eseguì ij bloch ëspessificà.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"conté con",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"da %1 a %2 për %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each blòch për tuti",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Faz com que a variável %1 assuma os valores do número inicial ao número final, contando de acordo com o intervalo especificado, e executa os blocos especificados.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"contar com",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"de %1 até %2 por %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each para cada bloco",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"para cada item",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"na lista",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"Para cada item em uma lista, atribui o item à variável \"%1\", e então realiza algumas instruções.",
"VARIABLES_DEFAULT_NAME":"default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].",
"DUPLICATE_BLOCK":"context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).",
"ADD_COMMENT":"context menu - Add a descriptive comment to the selected block.",
"CONTROLS_FOR_TOOLTIP":"Låt variabeln %1 ta värden från starttalet till sluttalet, beräknat med det angivna intervallet, och utför de angivna blocken.",
"CONTROLS_FOR_INPUT_WITH":"räkna med",
"CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY":"från %1 till %2 med %3",
"CONTROLS_FOREACH_HELPURL":"https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each för varje-block",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM":"för varje föremål",
"CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST":"i listan",
"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP":"För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet, och utför sedan några kommandon.",